Ruggero i Lodovica mówią "cześć" ! #TwitcamLodoRugg ale słodko

https://www.youtube.com/watch?v=n32M76Uil8Q

http://www.youtube.com/watch?v=3JKXleVDlF8 obejrzcie przepraszam że wlożyłm go linkem ale nie mogłam go znaleść

Aktorzy; święto zmarłych w ich ojczyznach

   Ponieważ to dosyć interesujące, postanowiłam przygotować Wam post o zwyczajach na święto zmarłych w ojczyznach naszych idoli :) Dlaczego to może być interesujące? Seriale Disney Channel są wyzbyte od oznak kultur odrębnych dla konkretnych rejonów świata - nawet w amerykańskich produkcjach rzadko kiedy pojawia się amerykański indyk, jeśli już - to przy okazjach filmów świątecznych.
Przybliżenie kultur przybliża nam aktorów w ich codzienności. Bo te kultury bywają naprawdę fascynujące, sama jestem nimi głęboko zainteresowana, a i wszystkie dziewczęta, które planują szukać mężów za oceanem powinny zerknąć ;p

Większość naszych bohaterów wywodzi się z krajów typowo chrześcijańskich, dlatego skupiłam się na trzech przykładach, które albo wyłamują się religijnie albo obrządkowo ;)

Przeczytajcie i powiedzcie - jak wyobrażacie sobie swoich ulubieńców w podobnych sceneriach? :)

Odwołane koncerty w Urugwaju

  Dziś miały odbyć się koncerty musicalowe En Vivo w Urugwaju. Kilkanaście minut temu jednak Lodovica zamieściła na swoim profilu tweet, który musiał zasmucić wszystkich urugwajskich fanów.

Lodovica Comello        ✔ @lodocomello

Los shows de hoy se suspendieron por la lluvia :( pero se haran el domingo a la misma hora!!! #ViolettaEnVivoUruguay

Występy na dzisiaj zostają odwołane z powodu deszczu :( ale odbędą się w niedzielę w tych samych porach!

Cóż, współczujemy naszym kolegom zza oceanu - gdyby kazano mi czekać dwa dni dłużej, chybabym dostała zawału ;) No i Ci, którzy dojeżdżają z daleka a rodzice muszą dajmy na to wyjechać już w sobotę na powrót do domu, jeszcze przed show...

Miejmy jednak nadzieję, że żadnego vilover to nie spotka, zwłaszcza naszych korespondenta w Rzymie!

5:15 PM - 1 Nov 2013

Stroje Martiny

 Po ostatnim En Vivo w Brazylii [klik] ekipa miała 4 dni wolnego. Martina wróciła do swojego rodzinnego Buenos Aires. Do jej domu przybyła argentyńska projektantka - Veronika de la Canal. Na Tini czekała cudowna niespodzianka. Veronica przyszła do niej z nowiusieńkimi dwoma sukienkami na En Vivo! Aktorka i piosenkarka może dotąd poczuć się jak prawdziwa księżniczka w tych przecudnych bajkowych i błyszczących sukienkach z różnorodnymi akcentami. Projekt ten został stworzony specjalnie na nowe koncerty En Vivo po Europie. Nie mówię tu o naszej Polsce itd., lecz o zbliżających się koncertach w Urugwaju, Meksyku, Francji, Włoszech, Hiszpanii. 

Lodovica Comello - Universo

[klik i *klik]. Jest to  pierwszy z dziewięciu utworów, które znajdują się na płycie. Piosenka jest przepiękna - mówi o tym, żeby nigdy się nie poddawać, kierować własną ścieżką życia i cieszyć się z niego :)

[Tłumaczenie] Este no puede terminar

Dość długo czekaliście na to tłumaczenie, ale w końcu jest. Piosenka ta doprowadziła mnie do szczęścia i płaczu, poruszyła pewnie nie jedno serce Vilovers, bo nie da się ukryć jest piękna w obu językach! A mówię tu o Esto no puede terminar - To się nie może skończyć. Piosenka tym razem opowiada  o tym, co jest najpiękniejsze w życiu - taniec i śpiew. O miłości do obu  tych rzeczy i o tym, że marzenia się spełniają. A teraz dosyć "gadania" i podaję tłumaczenie:
Co o niej myślicie?

to się nie może skończyć:

Otwieram oczy, a mój głos
Łamie się od emocji
Światła, oklaski i kurtyna
Odsłania się, na każdym przedstawieniu
Czuję jak muzyka wibruje
Moje ciało zaczyna drżeć
Oddycham przy każdej okazji
Niech zaczynie się zabawa

Ziemia, którą czuję przy stąpaniu
Na każdym koncercie, na który idę
Ludzie śpiewają moją piosenkę
Rozpala się ten ogień
To wewnętrzne powietrze we wzdychaniu
Jest niczym wiatr w lataniu
Rośnie tak wielkie jak morze
Wszystko to kocham

To się nie może skończyć
A ja nie mogę przestać tańczyć
To impreza, której nie można zatrzymać
Chodźmy, niech nie powstrzymują się w skakaniu
Dziś wiem, że możemy dużo więcej
To moment żeby krzyczeć
Marzenia się spełniają

Czuje się siłę w sercu
To nieskończona miłość
Poczuj światło w sobie
Naśladuj mój rytm

To się nie może skończyć
A ja nie mogę przestać śpiewać
To impreza, której nie można zatrzymać
Chodźmy, niech nie powstrzymują się w skakaniu
Dziś wiem, że możemy dużo więcej
To moment żeby krzyczeć
Marzenia się spełniają

Mam jasność co do uczuć
Jest oczywiste co czuję
Jesteśmy wietrzną policją
Jesteśmy skrzydłami energii
Podążaj za wewnętrznym instynktem
I nie bój się miłości
Pokaż, co masz w zanadrzu
A nic ani nikt nie będzie mógł cię zatrzymać
Bądź marzycielem, twórcą, zwycięzcą, myślicielem
Żyj bez kłamstw i bez bólu
Tylko miłością
O to chodzi w życiu
Chodzi o bycie lepszym

Chodźmy, niech nie powstrzymują się w skakaniu
Dziś wiem, że możemy dużo więcej
To moment żeby krzyczeć
Marzenia się spełniają